Blog
S.S.S.
Kargo Takibi
  • Ana Sayfa
  • Kurumsal
    • Editörlerimiz ve Tasarımcılarımız
    • Sıkça Sorulan Sorular
    • Hakkımızda
    • Paradigma Akademi Yayınları
    • Yayınevi Belgeleri
    • Hars Akademi Yayınları Belgeler
    • Ücret Politikamız
    • İletişim
  • E-Kitaplar
  • Kitaplarımız
    • Yeni Çıkanlar
    • Hars Akademi Yayınları
    • Araştırma & İnceleme
    • Öykü
    • Şiir
    • Sosyal Bilimler
    • Türk Klasikleri
    • Eğitim Bilimleri
    • Tiyatro
    • Otobiyografi
    • Anı
    • Roman
  • Hars Akademi Dergisi
  • Kültürel Ürünler
  • Yazarlarımız
  • Sunumlar
  • Blog Yazılarımız
  • Sıkça Sorulan Sorular
Login / Register
Search
Wishlist
0 items / ₺0,00
Menu
Search
0 items ₺0,00
Click to enlarge
Ana Sayfa Hars Akademi Yayınları Esrâr-Nâme Tercümesi Ahmedî (Akkoyunlu) (İnceleme – Metin – Dizin)
Âşık İzzet Daştan Hayatı-Sanatı-Şiirleri ₺210,00
Back to products
Şair Şiir ve Şehir Arif Nihat Asya'nın İzinde Adana ₺300,00

Esrâr-Nâme Tercümesi Ahmedî (Akkoyunlu) (İnceleme – Metin – Dizin)

₺350,00

XIII. yüzyılın sonlarından itibaren Azerbaycan ve Anadolu’da yeni yazı dilinin oluşumunda Türkçe tercüme ve telif eserler önemli rol oynamıştır. Halkı tekke etrafında toplamak ve sufî fikirleri yaymak için kaleme alınan bu eserler, Türk dili tarihinde oldukça önemlidir. Dönemin siyasi – sosyal bunalımları ve dâhil olunan yeni medeniyetin insanların düşünce dünyasında yaptığı etkiler bu eserlerde açıkça görülür. Her ne kadar tercüme yoluyla Arapça ve Farsçadan giren unsurlar dikkati çekse de, metinler halkın anlayacağı bir Türkçe ile kaleme alınmıştır. Konuşma dili ile yazı dilinin birbirine yakın olduğu bu metinler geniş bir dinleyici ve okuyucu kitlesine ulaşmış, bu sebeple farklı coğrafyalarda istinsah edilmişlerdir. Dolayısıyla bu metinler, dönemin dil özelliklerini ve söz varlığını tespit etmek üzere zengin malzeme barındırırlar.
Esrâr-nâme, Türk tasavvuf geleneğinde derin izleri olan Attâr’ın, Türkçeye çevrilmiş önemli eserlerinden biridir. Eser, farklı mütercimler (veya müellifler) tarafından Türkçeye tercüme edilmiş, bu tercümelerin nüshaları geniş bir alana yayılmıştır. XV. yüzyılın ikinci yarısında Akkoyunlu sahasında yaşamış olan Ahmedî’nin tercümesi bunlar içinde en çok bilinenidir. Ahmedî burada Attâr’ın farklı manzum eserlerinden derlediği hikâyeleri “Esrâr-nâme” adıyla Türkçeye serbest bir üslupla tercüme etmiştir.
Bu çalışmada iki nüsha üzerinden Esrâr-nâme Tercümesi’nin tenkitli metni hazırlanmıştır. Ardından metinin söz varlığı bağlama göre hazırlanmış bir gramatikal dizinle ortaya konmuştur. Metnin dil ve imla özelliklerinin de incelendiği bu çalışmada mütercim (veya müellif) ile eseri hakkında tespit edilen bilgiler de değerlendirilmiştir.

 

Compare
Add to wishlist
Kategoriler: Hars Akademi Yayınları
Share:
  • Açıklama
  • Değerlendirmeler (0)
  • Şartlar ve Koşullar
Açıklama
  • Yayınevi: Hars Akademi
  • Yazar: Çağlayan YILMAZ
  • Türü: İnceleme – Metin – Dizin
  • Kağıt Cinsi: Enzo Kağıt
  • Cilt Bilgisi: Normal Kapak
  • Basım Yılı: 2024
  • Basım Bilgisi: 1. Basım
  • Basım Dili: Türkçe
  • Sayfa Sayısı: 437
  • ISBN No: 978-625-6139-20-6
Değerlendirmeler (0)

Değerlendirmeler

Henüz değerlendirme yapılmadı.

“Esrâr-Nâme Tercümesi Ahmedî (Akkoyunlu) (İnceleme – Metin – Dizin)” için yorum yapan ilk kişi siz olun Yanıtı iptal et

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şartlar ve Koşullar
  1. Banka havalesi veya eft (elektronik fon transferi) yaparak:

  Akbank, Finasbank, Garanti Bankası ve Ziraat Bankası hesaplarımızdan (tl) herhangi birine yapabilirsiniz.

  1. Sitemiz üzerinden kredi kartlarınız ile:

  Her türlü kredi kartınızla online ödeme imkânlarımızdan yararlanabilirsiniz. Online ödemelerinizde siparişiniz sonunda kredi kartınızdan tutar çekim işlemi gerçekleşecektir. Muhtemel sipariş iptali veya stok sorunları nedeniyle sipariş iptallerinde kredi kartınıza para iadesi 3 (üç) iş günü içerisinde yapılacaktır.

  1. Sipariş Bedeli İadesi:

  Siparişlerinizin olası sebeplerle iptali durumunda, Hars Akademi Yayınları 3 (üç) iş günü içerisinde ürün bedelini hesabınıza veya kredi kartınıza iade eder. Ancak, banka hesap bilgilerinizi veya kredi kartı bilgilerinizi doğru ve eksiksiz olarak şirketimiz yetkililerine bildirmeniz gerekmektedir. 

 TESLİMAT

  1. Sipariş etmiş olduğunuz ürünleri aynı gün kargoya teslim etmeye gayret ediyoruz. Temini zaman alan ürünler için kargo teslim süresi ürün detayında belirtildiği gibi 3 (üç) iş günüdür. Gecikmesi muhtemel teslimat durumunda size bilgi verilecektir. 
  2. Ürün teslimatının aksamadan gerçekleştirilebilmesi için lütfen gün içinde bulunduğunuz yerin adresini teslimat adresi olarak bildiriniz. 
  3. Talepleriniz sipariş sonunda belirlemiş olduğunuz teslimat tipine göre hazırlanmak üzere işleme alınacaktır. Siparişlerini verdiğiniz ürünler Çanakkale merkezli bayimizden Yurtiçi kargo firmasıyla gönderilecektir. Siparişleriniz onaylandıktan sonra en geç 2 (iki) iş günü sonunda kargo firmasına teslim edilir. 
  4. Müşteri temsilcimize danışarak değişik teslimat şartları konusunda görüşebilirsiniz. Ayrıca kargo teslimatları şimdilik sadece Türkiye için geçerlidir.

Ödeme Takibi 

  1. 1. Söz konusu sistem herhangi bir sorun nedeni ile işlemi gerçekleştiremiyorsa ödeme sayfası sonucunda ziyaretçimiz bu durumdan haberdar edilmektedir. 
  2. Belirtilen adreste herhangi bir hata durumunda teslimatı gerçekleşemeyen sipariş ile ilgili olarak sipariş sahibi ile bağlantı kurulmaktadır.
  3. Ziyaretçimiz tarafından belirtilen e-posta adresi, sipariş verildiği takdirde onaylanmış olacaktır. Sipariş ile ilgili detaylar belirtilen e-posta adresine iletilecektir. E-posta adresinizi yanlış girmeniz durumunda lütfen +90 505 252 7661 numaralı telefondan müşteri hizmetlerimiz ile iletişime geçiniz. 

 4.Teslimatın gerçekleşmesi konusunda müşteri kadar, kredi kartı sistemini kullandığımız bankaya karşı da sorumluluğumuz söz konusudur. 

 Lütfen dikkat ediniz!

  1. Sevkiyat sırasında zarar gördüğünü düşündüğünüz paketleri, teslim aldığınız firma yetkilisi önünde açıp kontrol ediniz. Eğer üründe herhangi bir zarar olduğunu düşünüyorsanız kargo firmasına tutanak tutturarak ürünü teslim almayınız. 
  2. Ürün teslim alındıktan sonra, kargo firmasının görevini tam olarak yerine getirdiği kabul edilmektedir. 
  3. Ürün hasarlı ise, hazırlamış olduğunuz tutanağı en kısa zamanda +90 505 252 7661 numaralı telefonumuzu arayarak veya durumu destek@harsakademi.com mail adresine bildiriniz. Bu işlemleri gerçekleştirdiğiniz takdirde paketinizle ilgili çalışmalara başlayarak, en kısa zamanda teslimatın tekrarlanmasını sağlayacağız.

  Bizlere iletilen e-posta içinde ürünü neden iade etmek istediğinizi kısaca açıklarsanız, ürün ile ilgili çalışmalarımızda bize yardımcı olmuş olursunuz.  

 

İlgili ürünler

Sold out
Compare
Quick view
Add to wishlist
Devamını oku

Micanoğlu Bir Karadeniz Efsanesi

Hars Akademi Yayınları
₺200,00
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

Mavi Bir Yaşam Düşsün Payımıza

Hars Akademi Yayınları
₺150,00
Sold out
Compare
Quick view
Add to wishlist
Devamını oku

Has Bahçenin Gülleri Sivas Masalları

Hars Akademi Yayınları
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

YÖN DERGİSİNDE EDEBİYAT

Hars Akademi Yayınları
₺200,00
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

Türk Kültür Ekolojisinde Hayvanlar

Hars Akademi Yayınları
₺300,00
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

Şiire Adanmış Bir Yaşam ASIM ÖZTÜRK

Hars Akademi Yayınları
₺200,00
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

MEHMET ZEKERİYA SERTEL’İN DERGİ YAZILARI (Yeni Felsefe- Büyük Mecmua-Resimli Ay- Resimli Yıl)

Hars Akademi Yayınları
₺200,00
Compare
Quick view
Add to wishlist
Sepete Ekle

Cumhuriyet’in Yetiştirdiği Eğitimci Bir Şair Rıfat Necdet Evrimer

Hars Akademi Yayınları, Eğitim Bilimleri
₺200,00

Hars Akademi Yayınları olarak temel amacımız; bilim, kültür ve sanat alanlarındaki özgün yayınları okurlarla buluşturmaktır.

  • Paradigma Akademi Basın Yayın Dağıtım, Fetvane Sokak No: 29/A Çanakkale/ Türkiye
  • Telefon: +90 534 553 72 83
  • E - Posta: harsakademiyayinlari@gmail.com
Bloglarımız
  • 481466-335443691
    ATTİLÂ İLHAN’IN ŞİİRLERİNDE “SİTEM”
    Mayıs 6, 2025 No Comments
  • peyami-safa-1146x960
    PEYAMİ SAFA SÖZDE KIZLAR ROMANI İNCELEMESİ
    Mayıs 7, 2024 No Comments
Son Çıkanlar
  • Giritli Mustafa Nâilî Paşa (1798-1871) Hayatı-Valiliği- Sadâreti ₺500,00
  • Dullar ve Yetimler Hâşim Sâmi ₺200,00
  • Lem'a İnceleme-Açıklamalı Dizin-Tam Metin ₺200,00
  • Araf ₺200,00
  • Romandan Önce... Klasik Türk Edebiyatından 10 Mesnevi (Gül-i Deh-Berg yâhûd Sadef-i Deh-Güher) ₺250,00

Hars

  • Hars Akademi Dergisi
  • Hakkımızda
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası
  • Şartlar & Koşullar
  • Hesabım
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • HARS AKADEMİ 2023 Tasarım ve Geliştirme: DigiRise Dijital Pazarlama Ajansı
    payments
    • Ana Sayfa
    • Kurumsal
      • Editörlerimiz ve Tasarımcılarımız
      • Sıkça Sorulan Sorular
      • Hakkımızda
      • Paradigma Akademi Yayınları
      • Yayınevi Belgeleri
      • Hars Akademi Yayınları Belgeler
      • Ücret Politikamız
      • İletişim
    • E-Kitaplar
    • Kitaplarımız
      • Yeni Çıkanlar
      • Hars Akademi Yayınları
      • Araştırma & İnceleme
      • Öykü
      • Şiir
      • Sosyal Bilimler
      • Türk Klasikleri
      • Eğitim Bilimleri
      • Tiyatro
      • Otobiyografi
      • Anı
      • Roman
    • Hars Akademi Dergisi
    • Kültürel Ürünler
    • Yazarlarımız
    • Sunumlar
    • Blog Yazılarımız
    • Sıkça Sorulan Sorular
    Shopping cart
    Close
    Sign in
    Close

    Lost your password?

    No account yet?

    Create an Account
    Web sitemizdeki deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Bu web sitesine göz atarak, çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
    Accept
    Start typing to see products you are looking for.

    WhatsApp us